« Spécialiste 餅は餅屋 | トップページ | La foudre noire (?) ブラックサンダー »

Il se ressemble qui? 誰に似てる?

先日お客様に「シェフはカフカに似てるね!」と言われましたが、カフカを誰だか知らなくて・・・

調べてみるとチェコ出身の作家だそうで。

Photo

おっしゃる通り、似ているようなhappy01

ニコラは、日本に来たばかりの頃、最初に働いていたレストランのフランス人に、「平井堅というハンサムな日本人歌手に似てる」と言われたそうで、その日「日本の有名人に似てるって言われた」となんだか嬉しそうに私に話していました。

後日平井堅さんがテレビに出ていたときに、「これがその平井堅だよ」と教えると、「これが平井堅か~、うん、なんか似てるかも」と嬉しそう。

さて、ニコラは日本の有名人に似てると言われたのが嬉しいのか、それとも平井堅さんをハンサムだと思ったから似てると言われて嬉しいのか、どっちだろう、とふと疑問に思い、そのときたまたまつけていたテレビに出ていた、ペナルティーのワッキーさんを指して、「ニコラはワッキーにも似てるよ」というと、

「C'est toi, ワッキー!!!!!」(君のほうがワッキーだ!)とめちゃくちゃいやそうな顔をしました。(ワッキーさんごめんなさい。。。)

というわけで、ニコラは平井堅さんをハンサムだと思ったから嬉しかったということが分かりましたnotes

その後も、何人かに平井堅に似ていると言われ、「平井堅って歌もうまいなぁ」と、テレビに出ていると、嬉しそうにしているニコラなのでした。

LA LAVANDE

|

« Spécialiste 餅は餅屋 | トップページ | La foudre noire (?) ブラックサンダー »

ひとりごと」カテゴリの記事