« Dîner de Semaine 平日限定ディナーセット | トップページ | Les Congés 休日 »

La Cigale セミ

夏と言えば、セミ。

プロヴァンスの象徴と言えばセミ。

Img_0784

前回フランスに帰った時、プロヴァンス柄の箱を開けると、セミが出てきて、鳴き声がするという、日本人にとっては、全くかわいくない、むしろちょっと気持ち悪いお土産も、売られていました。

当店のテーブルクロスにもセミが描かれ、セミの石鹸や、陶器も置いてあるため、「なんでセミが多いのですか?」とお客様にご質問をいただくことがあります。

緯度でいうと、北海道と同じくらいのプロヴァンス。緯度の関係で、フランスでセミはプロヴァンスにしかいないと言われています。

幸福のシンボルであり、プロヴァンスの象徴としてとてもかわいがられているセミ。

日本のセミたちが聞いたら、すっごくうらやむに違いない。日本では、一生そんな地位は与えられなそうです。。

プロヴァンスのセミと日本のセミって違うんですか?と聞かれますが、

プロヴァンスのセミは、日本のセミよりも、北の地でがんばっているセミだけあって、

見た目もやせ細り、鳴き声も小さくって迫力なし。

ニコラは日本に来てから、今まで見たことがないくらいの大きさの容貌と、

信じられないくらいの鳴き声の騒々しさ、

そして、プロヴァンスのセミたちは夜はおとなしくしているらしいのですが

日本のセミは夜でもうるさ~~~い!(それでも昼よりは静かですが)らしく、

セミに対するイメージが変わってしまった・・・。

その違いをフランスの家族に熱く伝えては、でも鳴き声を実際に感じてもらえるわけではないので、伝わらないもどかしさもを、抱えているニコラなのでした。。

テーブルクロスにセミが描かれているなんて、日本じゃまずないことなので、お客様が気持ち悪がったらどうしようかと少し心配しておりましたが、外国のものだから、皆さん気にならないらしく、それどころか、かわいいとおっしゃってくださる方もいて、ほっとしております。

LA LAVANDE

|

« Dîner de Semaine 平日限定ディナーセット | トップページ | Les Congés 休日 »

ひとりごと」カテゴリの記事