« 2014年2月 | トップページ | 2014年4月 »

本日3月25日火曜日のランチは臨時休業とさせていただきます

<お知らせ>

本日3月25日火曜日のランチは臨時休業とさせていただきます。

ディナーは通常通り18時より営業いたします。

よろしくお願いしますnote

LA LAVANDE

http://la-lavande-provence.com

LA LAVANDE sur Facebook

http://facebook.com/LAVANDE.FRANCE

|

Le Cours de cuisine francaise! 料理教室開催!

久しぶりに料理教室のご案内です!

近所のスーパーで手に入る食材を使って、ご家庭で作るお料理とはちょっと違ったお料理を作ります。記念日や、おもてなしに役立つレシピになると思いますheart04

<1回目>

日時:4月16日水曜日 10時半より14時(終了時間は前後する場合がございます)

メニュー:アスパラガスのスープ、魚のファルシ、ブルターニュ風チーズケーキ

<2回目>

日時:5月14日水曜日 10時半より14時(終了時間は前後する場合がございます)

メニュー:リヨン風サラダ、鶏もも肉のブランケット、タルト・オ・シトロン

<料金>1回参加の方4000円(税別)、2回参加の方7500円(税別)

※シェフのデモンストレーション形式の料理教室となります。

先週まで、川崎市国際交流協会主催の「初級語学講座 世界の料理シリーズ」を3週にわたって担当させていただき、久しぶりにお料理(この講座ではお菓子でしたが)を皆さんに説明したり、フランスに関するいろいろなお話をさせていただきました。
普段の営業でもお客様と楽しくお話させていただいておりますが、
こういう形での触れ合いもやっぱりいいな~と思い出して、
料理教室を久しぶりにやりたくなってしまいましたwink

国際交流協会のイベントは、ニコラは基本的にフランス語でのみお話して、通訳の方が日本語で説明という形を取らせていただきました。フランス語を話せる方だけでなく、勉強してみたいけど話せない、という方もいらっしゃいましたが、フランス語聞いてるだけで雰囲気が違うわ~なんて言っていただいたので、うちの店でやる料理教室も、ニコラはフランス語だけにしてもらおうかな、なんて考えてます。(通訳はいないので、私のかなり頼りない日本語訳が付きますcoldsweats01

アットホームな楽しい時間にしたいと思います。

どうぞお気軽にいらしてください!

ご予約・お問い合わせは044-811-7065までtelephone

LA LAVANDE

http://la-lavande-provence.com

LA LAVANDE sur Facebook

http://facebook.com/LAVANDE.FRANCE

|

Le Mariage International 国際結婚

オリンピック終わりましたね~、ちょっと前ですが。。。

連日寝不足で、やっと夜普通に寝れる日が戻ってきました。

一度仮眠をとって、2時ころ起き、4時くらいまでオリンピック観戦!でしたが、
最後の最後、浅田真央ちゃんのフリーの演技、
一度1時に目を覚まし、「真央ちゃんの出番はまだだし、まだ眠いから
もう少しだけ寝ようかどうしようか・・・」とテレビを見ながら横になっていたら
寝てしまっていましたcrying

一番生放送で見たかったのに~、本当に悔しい!

目覚めたのは2時で、やっちゃった~と思ってすぐネットで結果を確認したら、
パーフェクトだったって!!嬉しかった~、あとで録画で見ても泣けた、だけど
生放送で、結果知る前にあの演技見てたらもっと泣けただろうなぁ、ドキドキもしただろうし。。
ほんと残念・・・weep

さて、国際結婚!

普段ニコラと生活していて、私国際結婚してるんだわ~なんて意識することはありません。

が、今回のオリンピックとかあると、やっぱり国際結婚なんだなぁ、と思ってしまうのですよね~。

ニコラに、真央ちゃんが日本人にとってどういう存在なのか、説明しても伝わった気がしない。

ショートプログラムのあと、朝起きてきたニコラに

「マオさん、どうでした?」と聞かれ、「ダメだった」と小さい声で言った私。

「え~、そうですか、残念でしたね~」とニコラ。

あ~、私の今のこの気持ち、日本人としか共有できないわ~wobblyと思いました。

逆に、私がわかってあげられないフランスのこともたくさんあるので、お互い様なのですが、
こんなとき、私は国際結婚なんだなぁ、なんて思います。

さて、時は過ぎ、あっという間に3月です!

もう今年も2カ月終わってしまったんですね。

まだ寒い日もあるのですが、暖かくなったかなぁ、と思ったら
カスレとフォンデュは終了となりますので、
まだお召し上がりでない方はお早めに!

LA LAVANDE

http://la-lavande-provence.com

LA LAVANDE sur Facebook

http://facebook.com/LAVANDE.FRANCE

|

« 2014年2月 | トップページ | 2014年4月 »